כשהמורה ג'יהאן ג'אבר מטייבה לימדה את ילדי כיתתה את הדקלום "גשם גשם מטפטף" בליווי דרבוקה, היא לא האמינה שתשבור את הרשת. אבל השיר הזה הפך לוויראלי והוביל את המורה לאולפנו של עודד בן עמי בערוץ 2, שם, לבקשת המגיש, לימדה את "שיר העונות". תוך זמן קצר זכה גם השיר הזה לתפוצה ויראלית עם 800 אלף צפיות, מה שהשאיר את מחברת השיר, סלעית פרידמן-בירן חסרת מילים.
"מצד אחד זה מאוד משמח ומרגש אותי", היא אומרת. "אבל מצד שני אני מרגישה שאיבדתי את השיר, כי לא ניתן לי קרדיט עליו, ועכשיו, מבחינת האנשים, זה השיר של המורה, והיו כבר מי שכתבו לה שעכשיו, כשיש לה שני שירים, היא יכולה להתחיל לחשוב על אלבום. כשהתקשרו אלי מאקו"ם, נאמר לי שזכויות יוצרים הוא דבר פרוץ, במיוחד בפייסבוק, ואין לאף אחד יכולת לעקוב אחר מספר הצפיות".
"היא שינתה קצת את הלחן"
את "שיר העונות" היא כתבה והלחינה, ואף מבצעת אותו בדמות "סלסלית", כוכבת הילדים. מי שיש לו ילדים בגיל המתאים, יכול לראות אותה מבצעת את השיר בערוץ הופ! ילדות ישראלית, והוא אף חלק מההצגה "בגינה של סלסלית", שבו היא משתתפת עם ישראל גוריון. "אומנם עשו מהשיר צחוק, אבל הוא בעצם מלמד את הילדים על עונות השנה", היא אומרת. "הרבה לפני שהמורה שרה אותו, פנו אלי מבתי ספר יהודיים בוושינגטון, אטלנטה ואלבמה, וסיפרו לי שהם מלמדים את השירים שלי בכיתות. טסתי לשם ושרתי את השירים שלי בפני הילדים".
כעת היא מנסה ליצור קשר עם המורה ג'אבר ובפיה הצעה מעניינת: "אני רוצה ללמד ילדים יהודים לשיר את 'שיר העונות' בערבית ולהפגיש אותם עם תלמידי הכיתה שלה, כדי שישירו את השיר בשתי השפות. אני חושבת שהיא מקסימה, וששיטת הלימוד שלה נהדרת וחוצה גבולות. רק שהיא שינתה קצת את הלחן, אז אצטרך להתאים את עצמי אליה".