מליאת האקדמיה ללשון העברית אישרה אתמול מונחים בטכנולוגיית המידע, מונחים בסוציולוגיה וכן מילים בשימוש כללי. אחת המילים הפופולריות ביותר כיום, שיימינג, שמשמעותה הלבנת פנים ברבים, היא מעתה בעברית – בִּיוּש. ועוד בתקשורת המונים, המילה האשטאג היא מעתה תג הקבצה.
שתלו לכם במחשב תוכנה זדונית, ומפעיליה דורשים בצע כסף תמורת שחרורו? אמרו: כָּפְרָה, מלשון כופר. עוד החליטה מליאת האקדמיה שאין עוד טעם לפסול את השימוש הכללי במילה מָסָךְ (screen). מילה זו נחשבה עד כה לא תקנית, משום שמסך – כעולה משורש המילה סכ"ך – הוא מעין וילון שתפקידו להסתיר ולחצוץ.
נוסף על כך התקבלו כמה חידושים מעולם הסוציולוגיה. תַּלְמִיּוּת (קונפורמיות, הליכה בתלם) ותַלְמָנוּת (קונפורמיזם), תַּלְמָנִי (קונפורמיסט) ולא תַּלְמָנִי (נון־קונפורמיסט). כן, אפשר לומר פמוטים ופמוטות וזו אינה טעות. ואם הסתתרתם אי פעם בבונקר, דעו ששמו בישראל הוא מִבְצוֹר.