גבי ברלין: "זו בושה וחרפה. אף אחד לא עושה משהו עבור אמנים ותיקים"

יש לזמר העברי עתיד?
"תמיד יהיו כמה ז'אנרים במוזיקה הישראלית. יהיה זמר עברי טוב, שלצערי הולך ומתמעט, כי יוצרים כמו יורם טהרלב, דן אלמגור, יאיר קלינגר, מתי כספי ונורית הירש - שהגיעו לשיא מסוים - מעדיפים יותר לנוח ופחות ליצור. עדיין יש יוצרים שמוציאים דברים יפים, אבל מובן שהזמר המזרחי ימשיך לשלוט פה. אני עוד לא יודע מה יקרה עם הזמר העברי, אבל אני מאמין שהוא ישרוד. אני מאמין שעוד יקומו מלחינים גאונים שיקומו ויעשו משהו".

ברלין (76) החל את דרכו בלהקת גייסות השריון, שעמה שר את הלהיט "בנצי השמן". אחרי שהשתחרר בסיקסטיז, הצטרף לשני הרכבים: רביעיית "הטיילת" (זכורה בזכות הלהיט "הלילה לטיילת") ו"שבעת המינים".



בהמשך פנה לקריירת סולו שהניבה שירים מוצלחים: "שיר לאלמונית", "מה אמרו הציפורים" ו"ליל בא". במקביל לקריירה שפיתח כזמר, החל לעבוד כמורה לביולוגיה. "תמיד נמשכתי להוראה", הוא מספר. "הוריי דאגו שיהיה לי מקצוע ביד, כי מוזיקה זה מקצוע לא בטוח. אני זוכר שהתלמידים נהגו להצביע לי במצעדי הפזמונים".

באמצע שנות ה־80, כשדגדג לו לחזור לשיר, בחר להמציא את עצמו מחדש: "לקחתי גיטרה והתחלתי לשיר על חוף הים את שירי ארץ ישראל שאהבתי. פתאום התחיל להיאסף קהל, וזה תפס כאש בשדה קוצים".

בשיא ההצלחה, לדבריו, מכר קסטות לא פחות מזוהר ארגוב בתחנה המרכזית הישנה. "אני זוכר שכשהחלטתי להוציא קלטת קאברים ב־1987, כולם אמרו לי שזה לא ילך, כי זה לא מקורי, אבל הקסטות נמכרו כמו לחמניות, וב'ידיעות אחרונות' פורסם: 'גבי ברלין - מלך הקסטות של התחנה המרכזית'. באותו הרגע החלטתי להתמסר לשירה בציבור", הוא מספר.



בימים אלה משיק ברלין סדרת זמר חדשה – "שירים מסביב לעולם", שתחלוק כבוד לשירים עבריים ש"עשו עלייה". "יש המון שירים מתורגמים שמוטמעים חזק בפסקול שלנו, שאנחנו אפילו לא יודעים שהם מתורגמים", הוא אומר. "בסדרת הזמר החדשה אנחנו חוזרים לשירים כמו 'אין כמו יפו בלילות', 'אני חוזר הביתה', 'אהבה בת 20', 'בוטנים' וכו', דרך הסיפורים מאחורי השירים. המופע הראשון בסדרה יהיה בניחוח צרפתי, והאורח שלי הוא ישראל גוריון הגדול".

מזהים אותך ברחוב?
"בטח, כל הזמן. לאחרונה גם הזכירו את שמי בסדרה 'שנות ה־80'".

מה דעתך על היחס לאמנים ותיקים כיום?
"זו בושה וחרפה. אף אחד לא באמת עושה משהו עבורם. יש אמנים ותיקים רבים שצמאים להופיע, אפילו יותר מהרצון לפרנסה, ולא נותנים להם את זה. אני מקווה שיבוא פתרון. זה צריך לבוא ממשרדי הממשלה שעושים, אך לא מספיק".

"שירים מסביב לעולם", 4 בדצמבר, שלישי, 20:30, בית ציוני אמריקה, תל אביב