בקבוצת הכדורגל מכבי ת"א משחק חלוץ צעיר בשם דור תורג'מן. מנערותו נחשב תורג'מן לכישרון כדורגל יוצא דופן, וככזה הוא מוצג בקביעות בתקשורת הספורט מדי כתבה מודפסת ומצולמת. במשחקי נבחרת ישראל (עד גיל 19) הראה תורג'מן יכולת טובה והצדיק את השבחים שהעתירו עליו.
מאז, כשנתיים בערך, דור תורג'מן מראה מעט מאוד יכולת. הוא מרבה להחמיץ, הוא ממעט להבקיע, הוא מייצר מעט מאוד אפשרויות לחבריו על המגרש, הוא אינו מראה כל סימן שהוא בדרך להפוך לגולר, אימת רחבות, טורף על המגרש. הוא קטן, צנום, וזה הרושם החיוור שהוא גם משאיר על הדשא. את השערים שלו הוא מבקיע כתוצאה ממה שנקרא “מיקום". הוא משוטט ברחבת היריב, מלקט את הכדורים המתגלגלים בתוך הבלגן שם ומייצר מכך פה ושם איזה שער.
ואף על פי כן ממשיכים הכתבים/שדרים להתעלף ממנו, לספר אגדות בשבחו, לגנוח “איזה כישרון צמח לנו", גם אם בסיכום משחק אחד, שניים, שלושה תורג'מן עבר כצל חולף על הדשא ולא הועיל בדבר למשחק. יתרה מכך: מאמנה החדש של מכבי תל אביב ז'ארקו לאזטיץ' קרא ככל הנראה את הכתבות על תורג'מן והאמין להן, עד שהדיח את ערן זהבי מההרכב והעלה את תורג'מן להרכב הפותח במקומו.
אין צורך לספר כאן מחדש את כל אגדת ערן זהבי. היא מוכרת וידועה היטב. זהבי הוא מפלצת של משחק, בעל שלל יכולות על המגרש, תאב לשחק ועוד יותר מכך להבקיע שערים ולנצח. גילו המתקדם לא עומד לו למכשול. הוא מוח חושב, הוא מייצר, הוא מבקיע, ותורג'מן, לצדו, הוא שחקן חד־ממדי וכלל לא בר־השוואה.
הנה התערבות קטנה: לאזטיץ' מרשה לעצמו עכשיו להשתעשע עם תורג'מן. אבל כשיגיעו הצרות, ולאזטיץ' יצטרך מישהו שיחלץ אותו מהבוץ, תורג'מן יישלח אחר כבוד אל הספסל, וזהבי ייקרא להציל את המאמן החדש מהטעויות שלו. ועד אז מתבקשת תקשורת הספורט קצת להרגיע כשהיא רואה את תורג'מן עולה למגרש - נס לא קרה לנו. אפילו לא בדרך.
ליגה לאומית, ערוצי הספורט
שידורי הליגות הנמוכות הם מתן רוח גבית לקבוצות הקטנות המשחקות בליגות הנמוכות. רק דמו לעצמכם את התרגשותה של קבוצה קטנה ואלמונית, נגיד הפועל תל אביב. חלפתי השבוע במקרה על פני אחד מערוצי הספורט וראיתי שמשודר בו משחק הליגה הלאומית בכדורגל בין הפועל תל אביב להפועל ראשון לציון.
את המשחק עצמו לא ראיתי, ואף על פי כן שמחתי על עצם השידור. חובבי הכדורגל בוודאי אינם זוכרים את שתי הקבוצות המדוברות (אף על פי שהיו לראשון בעבר כמה עונות לא רעות כלל), אבל בדיוק לשם כך נוצר שידור הליגות הנמוכות: מתן רוח גבית לקבוצות הקטנות המשחקות בליגות הנמוכות. רק דמו לעצמכם קבוצה קטנה ואלמונית, נאמר הפועל תל אביב, המגלה יום אחד כי היא משודרת להמונים. הידיעה מיד יוצקת עזוז ברגלי שחקניה הקטנים והאלמונים, שבוודאי חולם כל אחד מהם שבתום המשחק ייגש אליו שדרן טלוויזיה ויראיין אותו (!). המשפחה בוודאי תתעלף. גיסו בטח יעשה בשבת על האש לכבודו.
זה טוב להפועל ולחברותיה מהספר ומהמגזר. כמה שנים של שפשוף בריא לקבוצה הקטנה הזו בליגה הקטנה הזו, ומי יודע, אפשר להתחיל לחלום. תמיד יש מי שתקבל בבלומפילד את הקטנטונת בזרועות פתוחות.