ד"ר חי איתן כהן ינרוג'ק, מומחה ליחסי טורקיה-ישראל, ממרכז דיין באוניברסיטת תל אביב, טוען בראיון ל"מעריב" כי ההצהרה המתוקשרת של נשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן על ניתוק היחסים עם ישראל היא "אזעקת שווא" ונובעת מטעות בציטוט דבריו.
"הוא נשאל ספציפית על יחסי המסחר כשהיה במטוס, ובתשובתו, אני לא יודע אם במודע או לא במודע, הוא השמיט את המילה 'מסחר' ורק אמר שהוא כבר ניתק את כל היחסים עם ישראל" מסביר ד"ר כהן ינרוג'ק. "כולם מצטטים אותו על האמירה הזאת, אבל כשאני מסתכל וקורא, אם אני לא מנתק את התשובה שלו מהשאלה - אני מבין שזה רק יחסי מסחר ולא יחסים דיפלומטיים".
המומחה מדגיש כי העובדה שישראל לא קיבלה הודעה רשמית על ניתוק היחסים מחזקת את הערכתו: "היחסים המסחריים נותקו, היחסים הדיפלומטיים ממשיכים. לכן ישראל לא עודכנה כי לא התקבלה החלטה כזאת״.
בנוגע למסחר בין המדינות, חושף ד"ר כהן ינרוג'ק תופעה מעניינת: "על הנייר אנחנו רואים שמאז מאי השנה אין יבוא-יצוא מול טורקיה, אבל לפי הדיווחים של עיתונים שונים ונתוני לשכת היצואנים הטורקים, חלה עלייה משמעותית בייצוא טורקיה לרשות הפלסטינית, בהשוואה לשנה הקודמת".
"יש פה איזשהו פטנט חדש - שיטה חדשה" הוא מסביר. "כל הסחורה יוצאת מטורקיה במרכאות לרשות הפלסטינית, אבל באמצעות החברות הפלסטיניות, החברות הישראליות שעושות עסקים בטורקיה עדיין מקבלות את הסחורה שהן רוצות, אולי תמורת איזו עמלה לחברה הפלסטינית״.
בהתייחסו למדיניות החוץ הטורקית הכוללת, מסביר ד"ר כהן ינרוג'ק: "טורקיה מנסה לשחק כאן תפקיד מפתח במזרח התיכון, למרות העובדה שהיא לא כל כך מצליחה להשיג את מטרותיה. ארדואן התחיל להשתמש במדיניות החוץ הטורקית יותר לצרכים הפנימיים שלו כדי לקבל את אהדת הציבור, לא משנה אם הוא מביא תוצאות בשטח במזרח התיכון".
"אני חושב שזו טעות אנוש" הוא מסכם. "הוא פשוט רצה לחזור על אותה הצהרה לגבי ניתוק היחסים המסחריים, אבל השמיט את המילה 'מסחרי' ואז כולם חושבים שהוא דיבר על יחסים דיפלומטיים, אבל לא".