איך ניכסה לעצמה בערמה חברת DB Breweries, תאגיד הבירה השני בגודלו בניו זילנד, בלעדיות על סגנון ה-Radler...
גדי דבירימעריב אונליין - זכויות יוצרים (צילום: מעריב אונליין)
איך ניכסה לעצמה בערמה חברת DB Breweries, תאגיד הבירה השני בגודלו בניו זילנד, בלעדיות על סגנון ה-Radler...
לפני מספר שנים רעשה וגעשה תעשיית הבירה בניו זילנד בעקבות איסור שהוטל על מבשלה מקומית קטנה להשתמש במונח Radler לאור החלטתו של המשרד לקניין הרוחני הניו זילנדי (IPONZ) להגדיר את המונח Radler כסימן רשום המאפשר רק לבעלת הסימן, מבשלת מונטיט'ס, להשתמש בשם זה...
בשנת 2012 אישר בית-המשפט בניו זילנד לחברת DB Breweries את הבעלות על השם Radler למשך עשר שנים נוספות... בשנת 2012 אישר בית-המשפט בניו זילנד ל-DB Breweries את הבעלות על השם Radler למשך עשר שנים נוספות...
Radler הוא סגנון בירה גרמני. האגדה מספרת שמקור הסגנון הוא בהרי האלפים, שם רצה אחד מבעלי הפונדקים לרקוח משקה שירענן וירווה את רוכבי האופניים המטיילים באיזור. בעל הפונדק ערבב לאגר בהיר עם מיץ לימון ויצר סגנון בירה שלימים ייקרא Radler על שמם של רוכבי האופניים. במקומות רבים בעולם מוכר סגנון זה כ'שנדי' (ההבדל הוא שבשנדי מוסיפים לבירה משקה תוסס בטעם ליים ולא מיץ לימון).
חברת DB Breweries, תאגיד הבירה השני בגודלו בניו זילנד, המחזיק, בין היתר, במבשלת מונטיט'ס המייצרת בירה בסגנון רדלר (שבעבר ניתן היה להשיגה אף בארץ), הגישה בשנת 2004 בקשה לרישום השם Radler כסימן רשום, והמשרד לקניין רוחני אישר בקשה זו על סמך הטענה כי המונח Radler לא היה נפוץ בניו זילנד כשם סגנון בירה.
בתחילת שנת 2009 הוצא צו לבקשתה של DB Breweries האוסר על מבשלת Green Man, מבשלה ניו זילנדית קטנה, להשתמש בשם Radler לבירה בסגנון ה-Radler אותה הם התחילו לבשל בסוף שנת 2008. כתוצאה מכך, נאלצה המבשלה לשנות את תווית הבקבוק והשם Radler הוחלף בשם Cyclist שזהו בעצם התרגום האנגלי של השם Radler. מכיוון שהמבשלה היא מבשלה קטנה ללא הון רב, היא ויתרה על האפשרות לתבוע את התאגיד הגדול ונכנעה לפסיקתו של המשרד לקניין רוחני.
הוצאת הצו גרמה לתרעומת גדולה בקרב תעשייני הבירה בניו זילנד והיו ביניהם אף כאלה שקראו להחרים את כל הבירות מתוצרת מבשלת מונטיט'ס כעונש על ההתנהלות הדורסנית של החברה האם. אחת הטענות העיקריות היתה כי לא ייתכן ששמו של סגנון בירה יקבל הגנת סימן רשום וכי השימוש בשם הסגנון חייב להיות חופשי לכולם.
בחודש מאי 2009 הגישה פירמת עורכי-הדין James and Wells תביעה כנגד DB Breweries בדרישה למחיקה של הסימן הרשום, בעוד פירמת עורכי-הדין פועלת ללא קבלת שכר טרחה עבור שירותיה. כפירמה המלווה עסקים קטנים, היא האמינה כי על העסקים הגדולים לתמוך בקטנים ולא לדרוס אותם. מכיוון שכחלק מהסכם הפשרה עם DB Breweries חתמה מבשלת Green Man על סעיף האוסר עליה לבצע כל מהלך כנגד ההכרה בסימן הרשום, הוגשה התביעה בשמו של ארגון הנקרא SOBA –Society Of Beer Advocates שהוקם בשנת 2007 ושם לו למטרה לקדם את תרבות הבירה בניו זילנד.
הטענות כנגד DB Breweries היו כדלהלן:
1. רדלר, כמו פילזנר, לאגר, סטאוט וכדומה, הוא שם גנרי המתאר סגנון בירה מסוים, ולכן לא יכול להיות סימן רשום של מבשלה כזו או אחרת. חיפוש קטן באינטרנט היה מעלה מספר מבשלות המייצרות בירה רדלר ולכן הרדלר של מונטיט'ס אינו ייחודי להם.
2. כנטען בכתב התביעה, הבקשה לרישום השם Radler כסימן רשום הוגשה שלא בתום לב. DB Breweries ידעה בזמן הגשת הבקשה כי רדלר הוא שם של סגנון בירה, מה גם שאף בפרסומיה של מונטיט'ס באתר האינטרנט שלה מסופרת ההיסטוריה של סגנון הרדלר.
3. DB Breweries ידועה בניסיונותיה לקבל סימן רשום על שמות סגנונות בירה. בעבר ניסו ללא הצלחה לרשום סימן רשום על Oud Brun ו-Sumer Ale - שניהם סגנונות בירה - וכן הצליחו לרשום סימן רשום על Saisson שגם הוא שם של סגנון בירה בלגי.
חברת DB Breweries לא ויתרה על הסימן הרשום Radler ובשנת 2012 אישר בית-המשפט בניו זילנד לחברה את הבעלות על השם Radler למשך עשר שנים נוספות. על-מנת להנמיך את הלהבות מהרעש התקשורתי שנוצר סביב ההתנהלות המשפטית בעניין Radler, ויתרה DB Breweries על זכותה הבלעדית, משנת 2002, לשימוש בסימן הרשום Saisson, שמו של סגנון הבירה הבלגי.
אגב, גם ברוסיה נרשם ה-Radler כסימן רשום, אם כי שם הצליחו לבטל רישום זה בטענה שלא נעשה בו שימוש ולכן יש למחקו. המעניין הוא שבכל אחד מהמקרים הללו, לא קיבל בית-המשפט את הטענה ש-Radler הוא מונח נפוץ ואין לרשום אותו כסימן רשום עבור גוף מסוים...
