פרס ראש עירית ראשון לציון, ליצירות בלשון העברית על שם מאיר אריאל לשנת 2025 ,יוענק למשוררת עדי קיסר בכנס "לשון ראשון".
הפרס על סך 36 אלף שקלים ניתן לזוכה על יצירתיות בשפה העברית ונועד לבטא הוקרה על יצירות אמנותיות שטבעו את חותמן על ידי שימוש בשפה העברית ואוצרותיה ופניה לקהל גדולים וחדשים.
הוועדה בראשות היו"ר ד"ר רוביק רוזנטל סופר ונשיא האגודה הישראלית לחקר שפה וחברה, והשופטים מר אלי פולק – מנכ"ל החברה העירונית, מנהלת הכנס - הגב' טלי צ'רנר, דוד גורביץ – יו"ר ועדת השיפוט, ד"ר מוטי זעירא - סופר, היסטוריון, חוקר מחשבת ישראל ומחנך ישראלי, דנית נומה - חוקרת שירה עברית M.A בספרות עברית מאוניברסיטת בן גוריון.
בנימוקיהם לפרס קבעו השופטים: "המשוררת עדי קיסר מציגה בשירתה קול חדש בשירה העברית ובלשון העברית כאחד. שירתה היא מיזוג מרתק בין סטריאוטיפים של עברית יומיומית עם עברית 'אינטלקטואלית' המוגשת בטון אירוני מודע לעצמו. מרכיב מרכזי בשירתה הוא המרכיב הזהותי והמגדרי. קיסר מדובבת את השפה המזרחית, התימנית, של הסבתא, והופכת אותה לעברית עכשווית מתריסה ורעננה המבקשת לחצות גבולות ולחבר בין לבן לשחור, בין הקול המזרחי לבין הקול הפמיניסטי".
קיסר מציגה אופציה של עברית היברידית, חוצת גבולות, 'ארס פואטית' במובן הכפול של המילה: מצד אחד, העיסוק במהותה העצמית של השירה, ומצד שני, ההתייחסות לדימוי 'הארס' ו'הארסית' כדימוי מקטין ומתריס ביומיום הישראלי. בידיה, הופכת המילה 'המלוכלכת' למילת ביקורת כאובה, המבליטה את האלימות של אלה שמשתמשים בה כדי למחוק את האחר. קיסר מעצימה את הקול הזה, וכך מציבה מראה אמיתית מאוד מול החברה הכללית".
הפרס יוענק לעדי קיסר בפתיחת המופע "כל המילים הפשוטות" הפקת המקור המבוססת על שיתוף הפעולה בין צוות הכנס לבין האקדמיה ללשון העברית, שתוקדש למילים הישראליות ביותר כפי שנבחרו במשאלים שערכה האקדמיה בקרב הציבור הרחב.
המופע יתקיים ב-3.2.2025 ואת הפרס יגיש לזוכה ראש עירית ראשון לציון, רז קינסטליך, שהקדים להתקשר לקיסר לבשר לה על הזכיה.
בהפקה ישולבו קטעי וידאו של גיבורי השעה שיבחרו את המילה העברית שלהם. בזה אחר זה יעלו לבימת ההיכל האומנים שלומי שבת, אילנית, מיקי גבריאלוב, זהבה בן, ליהיא טולדנו ושירה גבריאלוב, ויבצעו מקבץ להיטים המשלבים בתוכם את המילים האהובות.
"לשון ראשון", כנס השפה העברית ה-18 יתקיים בתאריכים 3-5 בפברואר בהיכל התרבות מאיר ניצן בראשון לציון