הוושינגטון פוסט פרסם היום (שלישי) הערת עורך לאחר שהעיתון ספג גל של ביקורות בעקבות מאמר אודות הטבח במג'דל שמס, שכלל תמונה מהלוויה של ילדה ישראלית בת 11 שנהרגה מפגיעת רקטה של חיזבאללה, אך הכותרת דיברה על תקיפות ישראליות בלבנון, שבאו כתגובה.
"העיירה האבלה": זאת הכותרת המקוממת שבחרו ב-CNN לתיאור אסון מג'דל שמס
הכתבה המקורית, שהופיעה בעיתון אמש, נקראה "ישראל פוגעת במטרותיה בלבנון" ולוותה בתצלום של אבלים מעל ארונה של עלמה איימן פח'ר א-דין, אחת מ-12 ילדים שנהרגו מפגיעת רקטה של חיזבאללה.
בהערת העורך של יום שלישי, הוושינגטון פוסט כתב "הכותרת וכותרת המשנה, שליוו תמונה וכתבה מ-29 ביולי בעמוד הראשון על תקיפות אוויריות ישראליות על יעדי חיזבאללה בלבנון, לא סיפקו הקשר הולם".
"הכותרות היו צריכות לציין שהתקיפות הישראליות היו תגובה לפגיעת רקטה מלבנון שבה נהרגו 12 בני נוער וילדים ברמת הגולן שבשליטת ישראל", נמשך התיקון. "התמונה תיארה אבל על אחד מאותם קורבנות, כפי שצוין בכותרת".