העצור שתקף את השופטת לפני מספר ימים לאחר שלא הסכימה לשחררו למעצר בית, הופיע שוב בבית המשפט בתלבושת "ימי-הביניים", עם מסכה על פניו ופיו, חגורת שלשלאות ברזל סביב מותניו ואזיקים שקשרו את ידיו המכוסות בכפפות מרופדות, תחת השגחה צמודה של שוטרים.

הנאשם זעם כאשר השופטת של בית המשפט במחוז קלארק במדינת נבדה האמריקאית, סירבה לבקשת עורך דינו לשחררו לביתו ולהעמיד אותו "תחת מעקב" עד למתן גזר הדין. אז, דלון רדן בן ה-30, קם ממושבו במהלך הדיון בבוקר יום רביעי, מיהר לכיוון מקום ישיבתה של השופטת מרי קיי הולתוס וזינק לעברה.

בתיעוד המקרה, נראה רדן - שהודה באשמה בדיון קודם - מכה את השופטת, הוא נשמע קורא קריאות גנאי שוב ושוב בזמן שאנשי האבטחה ניסו להשתלט עליו ולרסנו. הסיבה שהשופטת סירבה לשחררו למעצר בית הייתה היסטוריית הפשיעה שלו, אז היא הורתה להשאירו כלוא.

קיי הולתוס סבלה מפציעות קלות והיא הושארה בהשגחה בבית החולים למשך זמן מה, כשבמקביל איש אבטחה נפצע ופונה לבית חולים.