גבר אנונימי כבן 50 פנה לעיתונאית וליועצת אביגייל ון בורן, הכותבת את הטור 'Dear Abby' באתר nypost.com, וביקש את עצתה בנוגע לקושי שלו לספק את אשתו במיטה. הוא סיפר כי הוא נשוי במשך 30 שנה למי שהוא מתאר כ'אישה המדהימה ביותר'.
בפנייתו, הוא הסביר שאשתו הפכה למאמנת כושר אישית והיא נמצאת ב'כושר מדהים'. לעומת זאת, הוא עצמו אינו באותה רמת כושר, ומתקשה לתפקד מבחינה מינית, גם כאשר הוא משתמש בתרופות לאין-אונות.
המצב בחדר המיטות הוביל לתסכול מצד אשתו, והיא העלתה בפניו בקשה מפתיעה - האם הוא יסכים שהיא תקבל 'מענה לצרכיה המיניים' מלקוח צעיר שהיא מאמנת. הבעל הביע נכונות לבקשה זו, בתנאי אחד: 'כל עוד היא לא מתאהבת'.
בתשובתה, 'Dear Abby' הכירה בכך ששלושת המעורבים הם מבוגרים שיכולים לקבל החלטות עצמאיות, אך הביעה הסתייגות מההסדר המוצע. היא הדגישה את הסיכונים הטמונים בו והמליצה לוודא שכל הצדדים מבינים את ההשלכות האפשריות.
סוגיית היחסים הפתוחים בזוגיות הינה מורכבת ועדינה, במיוחד כאשר היא נובעת מפערים בצרכים המיניים בין בני הזוג. כל אחד מכיר את התחושה הזאת מקרוב, כשמשהו כזה או אחר משתבש בחדר המיטות. לעיתים פתיחת הזוגיות לקשרים נוספים עלולה להוות פתרון זמני לבעיה עמוקה יותר, ולעיתים היא יכולה להצליח. תמיד מומלץ לשקול גם פתרונות אחרים כמו ייעוץ זוגי, טיפול מיני, או שיפור הכושר הגופני והבריאות הכללית. עם זאת, ישנם זוגות שמצליחים לשמור על זוגיות בריאה ואוהבת גם במסגרת של יחסים פתוחים, כל עוד הם מקפידים על כללים ברורים והסכמה הדדית.
יועצת הזוגיות גם פירטה על הסיכונים הפוטנציאליים: קיימת אפשרות שהאישה תתאהב בלקוח שלה, או שהוא יתאהב בה. היא גם העלתה את השאלה מה תהיה ההשפעה על הזוג אם הלקוח יחליט בעתיד להפסיק את הקשר. לסיכום, היא המליצה לבעל לשקול את ההחלטה בכובד ראש ולחשוב עליה היטב לפני שהוא מסכים להסדר המוצע.